沉思录「卷九•1」——宇宙本性为相互合作的目的造就了理性动物，要他们彼此帮助，而不要相互损害。
【古罗马】马可▪奥勒留
1、
那不正当地行动的人也是在不虔诚地行动。
因为既然宇宙本性为相互合作的目的造就了理性动物，
要他们根据他们的应分彼此帮助，而不要相互损害，
那么违反他意志的人，就显然对最高的神意犯有不敬之罪。
那说谎的人也对同样的神意犯有不敬之罪，
因为宇宙本性就是那存在的各种事物的本性，
那存在的各种事物与所有进入存在的事物都有一种联系。
此外，这一宇宙本性是名为真理的，
是所有真实事物的主要原因。
这样，那有意说谎的人就因为他说谎的不正当行为而犯有不敬之罪，
那不自觉说谎的人就因为他与宇宙本性的矛盾，
因为他通过反对世界本性而扰乱了秩序而犯有不敬之罪，
由于他反对世界本性，他就把自己推到与真理对立的地位，
由于他是通过这种无知而从自然中接受力量，他现在就不能辨别真伪。
的确，那把快乐作为善追求，
把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。
因为这样的人必然经常对宇宙本性不满，
声称宇宙本性没有按照善人和恶人的应分分配给他们东西，
因为恶人常常享受快乐，拥有产生快乐的事物，
而善人却有痛苦作为他们的份额，拥有那引起痛苦的事物。
此外，那害怕痛苦的人有时也将害怕那发生在世界上的某些事情，
而这种害怕甚至也是一种不敬。
追求快乐的人将不会戒除不义，而这显然也是不敬。
至于那些宇宙本性同等地感受的事物——因为除非它是同等地感受这两种事物，
否则就不会创造它们了——对于这些事物，
那些愿意遵循本性的人将与之同心，也同等地地感受这两种事物。
那么，由于苦乐、生死和荣辱都是宇宙本性同等利用的事物，
无论谁不同等地感受它们就显然是不虔诚了。
我是说宇宙本性同等地利用它们，
而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人
和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，
这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，
孕育着某些将要存在的事物原则，
决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。
评论